译文
拨开层层云雾，径直登上灵秀的山峰。雄鸡报晓五更天将破晓，心中酝酿着描写大海的奇妙诗句。 大地如轮急速转动承载着日月双丸，不知经历了多少循环往复。万里波涛尽头露出一线曙光，欣喜地看见东方升起一轮红日。
注释
忆萝月：词牌名，即《清平乐》的别称。
锦炎：人名，作者友人。
澉浦：地名，位于浙江海盐县，濒临杭州湾。
鹰窠山：山名，位于浙江海盐县南，以观日出胜地闻名。
沧溟：指大海，语出《庄子·逍遥游》。
双丸：指日月，古人以日月如转丸。
圈圈：指日月运行的轨迹循环。
暾盘：指太阳初升时的圆形轮廓，暾指初升的太阳。
赏析
这首词以鹰窠山观日出为题材，展现了一幅壮丽的海上日出图景。上阕写登山待晓的情景，'拨开云雾'既写实又寓意，'收拾沧溟奇句'体现诗人捕捉自然奇观的创作冲动。下阕运用'地轮'、'双丸'的奇特想象，将地球自转与日月运行融入诗词，'万里涛头一线'准确描绘出海平线日出的瞬间美景。全词意境开阔，想象奇特，将科学认知与诗意表达完美结合，在传统山水诗词中独具特色。