原文

谁写东湖晚景图。
夕阳红到有还无。
渡舟隔岸几人呼。
野老归挑青竹担，柳条斜贯菜花鲈。
一头挂个酒葫芦。
写景 农夫 山水田园 抒情 民生疾苦 江南 淡雅 清新 湖海 田野 词 闲适 隐士 黄昏

译文

是谁描绘了东湖的晚景图？夕阳的余晖红艳似有还无。对岸的渡船上传来几声呼唤。 乡野老人挑着青竹扁担归来，柳条上斜穿着新鲜的菜花鲈。扁担一头还挂着个酒葫芦。

赏析

这首词以白描手法生动描绘江南水乡晚景，画面感极强。上片写远景：夕阳晚照、湖光山色、渡船呼喚，构成一幅朦胧诗意的黄昏图卷。下片写近景：野老担鱼、酒葫芦摇曳，充满生活情趣。作者运用『有还无』的虚实相生手法，巧妙表现夕阳余晖的变幻莫测；『斜贯』、『挂』等动词精准生动，使画面跃然纸上。全词语言质朴自然，意境清新淡远，充满江南水乡的生活气息和闲适情调。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
东湖：此处应指江南某处东湖，非特指某地。
晚眺：傍晚远望。
有还无：似有似无，形容夕阳余晖变幻莫测。
渡舟：摆渡的船只。
野老：乡野老人。
青竹担：用青竹做的扁担。
贯：穿、串。
菜花鲈：菜花时节肥美的鲈鱼。
酒葫芦：装酒的葫芦。

背景

此词应为清代或近代文人模仿民间词风创作的作品，描绘江南水乡傍晚时分的田园生活场景。作者不详，但从词中对江南风物的细腻描写来看，应为熟悉江南生活的文人所作。这类描写田园闲适生活的词作在清代颇为流行，反映了文人对田园生活的向往和审美追求。
诗词大全