译文
繁盛的红梅花朵，呈现在画笔之下。俏丽鲜艳幽香传遍千里。引得春风中的蝴蝶，刻意寻芳而来，在展开画卷之处，正好将晴日的帘幕卷起。 艺林增添了一桩雅事。在花下传递诗笺，如此碧绿的情趣融入了红梅的韵味。变换《卜算子》为新的声律，真正懂得了造化之功，划时代的诗心与画理。先于众绿而开的三两枝梅花，料想在百丈冰崖之上，探寻春色多么美丽。
注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字。
恕园先生：画家名号，具体生平不详。
计翔翔：疑为当代词人，具体生平待考。
菲菲：形容花朵繁盛貌。
红萼：红色花萼，指梅花。
长锋：毛笔的一种，笔锋较长，适合绘画。
蛱蝶：蝴蝶的一种，此处指画中蝴蝶。
传笺：传递诗笺，指文人雅集唱和。
恁碧情融老红味：恁，如此；碧情，高雅的情趣；老红，指红梅。
卜算：词牌名《卜算子》的简称。
讨春：寻春、探春。
赏析
这首题画词以红梅为主题，艺术地再现了画作的精妙。上片写画中红梅的形态与神韵，'菲菲红萼'写其繁盛，'俏艳幽香'状其美质，'引东风蛱蝶'以蝴蝶寻香侧面烘托画作逼真。下片转入艺术创作层面的品评，'艺林添韵事'点明画作的艺术价值，'诗心画理'揭示艺术创作的真谛。结尾'百丈冰崖，讨春多丽'既写梅花傲寒报春的品格，又暗喻艺术家在严苛环境中追求美的精神。全词语言凝练，意境高雅，将绘画艺术与诗词艺术完美融合。