译文
一串串葡萄如同珍珠般倒挂在柔软的藤蔓上。 这情景就像那边红杏院落里，杏枝斜斜地探出墙头一半。 偷看邻居的小玉真是聪明灵巧，手持并州快剪轻盈地修剪枝条。 燕子不知道其中的详细情况，飞来时不小心触碰到了花枝上的铃铛。
注释
累累：形容果实成串的样子。
珠串：比喻葡萄像一串串珍珠。
倒缀：倒挂着点缀。
藤儿软：葡萄藤柔软下垂。
等是：同样是，相当于。
红杏院：指邻居家的院子，化用'红杏出墙'典故。
并州快剪：并州（今太原）以产剪刀著称，杜甫有'焉得并州快剪刀'诗句。
花铃：系在花枝上的小铃铛，古人用以惊走鸟雀。
赏析
这首词以葡萄棚下的偶见为切入点，展现了一幅生动的生活画面。上阕用'累累珠串'比喻葡萄，形象贴切，'倒缀藤儿软'写出葡萄藤蔓的柔美姿态。'等是那边红杏院'化用'红杏出墙'的典故，却反其意而用之，显得含蓄雅致。下阕通过'小玉聪明'、'并州快剪'的细节描写，刻画了一个灵巧的邻家女子形象。结尾'燕子误触花铃'更是神来之笔，以动衬静，使整个画面顿时生动起来。全词语言清新自然，意境优美，充满了生活情趣。