原文

苦吟忘老。
惯惹山妻笑。
把笔不如摊饭好。
冷却些儿头脑。
悠悠漠漠冥冥。
还多枕上诗情。
生怕而翁梦醒，桐花堕地无声。
人生感慨 写景 午睡 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 桐花 江南 淡雅 清新 词 隐士

译文

苦心吟诗忘记了年老，常常惹得妻子发笑。 拿着笔写作不如躺下午睡好，让发热的头脑稍稍冷却。 迷迷糊糊进入半睡半醒状态，枕上反而涌起更多诗情。 生怕自己从梦中醒来，连桐花落地都悄无声息。

赏析

这首词以幽默轻松的笔调描绘文人午睡情景，展现了中国古代文人的生活情趣。上阕通过'苦吟忘老'与'惯惹山妻笑'的对比，生动表现了文人痴迷创作的生活状态。'把笔不如摊饭好'一句，以自嘲的口吻道出了创作艰辛后的放松需求。下阕'悠悠漠漠冥冥'连用三个叠词，传神地刻画出半睡半醒的朦胧状态。结尾'桐花堕地无声'以动衬静，意境优美，将午睡的静谧与诗意的美感完美结合，体现了中国传统文人追求闲适生活的审美趣味。

注释

苦吟：指诗人反复推敲诗句，苦心吟哦。
山妻：对自己妻子的谦称，多用于文人作品中。
摊饭：指午睡、小憩，古人称午睡为摊饭。
冷却：使头脑冷静、清醒。
悠悠漠漠冥冥：形容午睡时迷迷糊糊、似睡非睡的状态。
而翁：你的父亲，这里指诗人自己。
桐花：梧桐花，春季开花，常象征高洁品格。

背景

这是一首描写文人日常生活的情趣词，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应出自明清时期文人手笔，反映了当时文人雅士的生活状态和审美情趣。这类描写日常生活琐事但充满诗意的作品，在明清词作中颇为常见，体现了词体文学向日常生活领域的拓展。
诗词大全