原文

树隔斜阳花似雾，枝枝掩映重门。
倚栏情绪懒如云。
古城春易老，摇落似孤村。
分付清愁惟有酒，好生过了黄昏。
轻衾小枕自温存。
旧游言可念，魂梦倘重温。
坐傍闲窗听夜雨，且消一个黄昏。
安排明日醉清樽。
春风闲岁月，日日是良辰。
结伴清游邀俊侣，轻车巷陌无尘。
落花飞絮太缤纷。
门前嘶马地，曾驻旧王孙。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清明 游子 花草 词 雨景 黄昏

译文

树木隔开斜阳，花朵如雾般朦胧，枝枝掩映着重重门户。倚靠栏杆情绪慵懒如云。古城春天容易老去，凋零飘落如同孤村。 寄托清愁只有靠酒，好好度过这个黄昏。薄被小枕自我温暖。旧日游历的话语值得怀念，魂梦中或许能重温。 坐在闲窗旁听夜雨，暂且消磨一个黄昏。安排明日醉饮清酒。春风中的闲适岁月，日日都是好时光。 结伴清游邀请才俊朋友，轻车经过洁净无尘的街巷。落花飞絮太过缤纷。门前马儿嘶鸣的地方，曾经驻留着旧时的王孙贵族。

赏析

这首《临江仙》以婉约细腻的笔触描绘春日黄昏的闲愁别绪。上片通过'树隔斜阳'、'花似雾'等意象营造朦胧意境，'倚栏情绪懒如云'巧妙将主观情绪物化。中片'分付清愁惟有酒'道出借酒消愁的传统文人情怀，'轻衾小枕自温存'展现孤独中的自我慰藉。下片'春风闲岁月，日日是良辰'看似豁达，实则隐含时光虚度的无奈。结尾'曾驻旧王孙'突然转入历史沧桑感，使全词意境得以升华。全词语言清丽，情感层次丰富，在闲适表面下暗含时光易逝、人生无常的深沉感慨。

注释

树隔斜阳：树木遮挡斜阳，形成斑驳光影。
花似雾：花朵在夕阳下如雾般朦胧。
重门：重重门户，指深宅大院。
懒如云：情绪如云般慵懒无力。
摇落：凋零飘落，指草木凋谢。
分付：托付，寄托。
清愁：淡淡的忧愁。
轻衾小枕：薄被小枕，指简朴的寝具。
温存：自我安慰，自我温暖。
俊侣：才俊的朋友。
轻车：轻便的车马。
巷陌无尘：街巷洁净无尘。
旧王孙：旧时的贵族子弟。

背景

该词具体创作背景不详，从内容风格判断应出自明清时期文人手笔。词中'古城'、'旧王孙'等语暗示创作于历史文化名城，可能为南京、北京等古都。作者通过春日景象抒发怀旧之情，表现文人雅士在暮春时节的闲愁别绪和对往昔繁华的追忆。这类作品在明清词人中较为常见，多表现士大夫阶层的闲适生活与历史沧桑感。
诗词大全