译文
清晨起来漫步在古老的街巷，眼前美景如同锦绣铺就的画廊。 不禁笑那水车真是调皮得很，既不转动也不作响，静静地立在池塘边上。
注释
晨兴：清晨起来。
古街坊：指嘉州（今乐山）的古街道。
锦绣：形容景色美丽如锦绣。
画廊：陈列画作的长廊，比喻美景如画。
水车：利用水流动力提水的传统农具。
无赖：调皮、可爱的意思。
陂塘：池塘，水塘。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调描绘了嘉州古城的晨景。前两句写诗人清晨漫步所见，用'锦绣'和'画廊'的比喻，生动展现古城美景如画的意境。后两句笔锋一转，将静止的水车拟人化为'无赖'，赋予无生命之物以顽皮的性格，体现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。全诗语言清新自然，意境优美，在传统山水诗中融入了现代人的审美情趣，展现了郭沫若作为现代文人对传统诗歌形式的娴熟运用。