原文

家山女伴忆红裙，我亦江湖酒惯醺。
莫恨啼鹃啼不歇，海云犹得似巫云。
七言绝句 书生 云景 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 岭南 抒情 春景 春节 柔美 江南 游仙隐逸 游子 爱情闺怨 闺秀

译文

想起故乡那些穿着红裙的女伴们，我也习惯了在江湖漂泊中饮酒沉醉。 不要怨恨杜鹃鸟啼叫不停，海上的云彩依然能够像巫山的云那样美丽。

赏析

这首诗以细腻的笔触表达了游子对故乡的思念和对新生活的接纳。前两句通过'家山女伴'与'江湖酒惯'的对比，展现了从故乡到江湖的身份转变。后两句巧妙运用杜鹃啼血的典故和'海云'、'巫云'的意象对比，既表达了思乡之情，又体现了在新环境中寻找慰藉的豁达心境。全诗情感真挚，意象优美，在对立中寻求统一，展现了传统诗词的意境之美。

注释

家山：故乡的山，代指故乡。
红裙：指穿着红色裙子的女子，此处指故乡的女伴。
江湖：指漂泊在外的生活。
醺：醉酒的样子，酒惯醺指习惯了饮酒。
啼鹃：啼叫的杜鹃鸟，杜鹃啼声悲切，常用来表达思乡之情。
海云：海上的云彩，指作者所在的海南或沿海地区的云。
巫云：巫山的云，出自宋玉《高唐赋》，常用来比喻男女情爱或故乡的云。

背景

此诗创作于壬子年（1912年或1972年，具体年代需考证），作者从海南（琼）返回故乡省亲，随后在广州结婚（结缡），并同游肇庆鼎湖山。诗作记录了这一时期的人生经历和情感体验，反映了现代人在传统与现代、故乡与他乡之间的情感纠葛。
诗词大全