原文

雨湿瓜棚，莎莎骤到。
这回应不空奔跑。
茯苓夹饼送殷情，西湖今日真真姣。
去岁初逢，莎莎还小。
今儿忽而嘻嘻笑。
吐谈举止阿娘姿，聪明冰雪戈家调。
游人都道西湖好。
竟引莎莎到。
尺幅苦瓜棚，乱乱糟糟，好教莎莎笑。
去年初见莎莎小。
一岁高多少。
薄冰厚人情，冰雪聪明，全是戈家调。
小词情切钦星海。
钱家瞻仰遗孀采。
陋卷雨低回。
楼头笑语时。
老人年九二。
不与寻春比。
夙愿偿今宵。
一面慰多娇。
亲切 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 楼台 江南 温馨 湖海 词 赞赏 闺秀 雨景 颂赞

译文

雨中瓜棚湿润，莎莎突然来到。这次应该不会白跑一趟。带着茯苓夹饼表达深情厚意，西湖今日显得格外美好。 去年初次相见时，莎莎还很小。今天忽然嘻嘻笑起来。言谈举止都有母亲的风范，聪明伶俐尽显戈家的教养。 游人都说西湖美好。竟然吸引了莎莎前来。小小的瓜棚里，虽然有些凌乱，却让莎莎开心欢笑。 去年初见时莎莎还小。一年时间长高了多少。薄冰般清澈厚重的人情，冰雪聪明的气质，全都体现了戈家的家风。 小词中情感真挚钦佩星海。到钱家瞻仰遗孀风采。在简陋的居所雨中徘徊。楼头传来欢笑声时。 老人年已九十二。不与寻春之人相比。今宵终于实现了夙愿。见一面安慰了这位娇美的女子。

赏析

这首词以亲切自然的笔触，描绘了长辈对侄女莎莎的疼爱和赞赏。作品通过今昔对比，展现了莎莎的成长变化，从'还小'到'嘻嘻笑'，再到'吐谈举止阿娘姿'，生动刻画了一个聪明伶俐、教养良好的少女形象。词中运用白描手法，语言朴实真挚，充满了家庭温情。'冰雪聪明戈家调'既赞美了莎莎的聪慧，又体现了家族教养的传承。西湖美景与人间真情相映成趣，营造出温馨和谐的氛围。

注释

莎莎：诗中主人公，作者的侄女。
茯苓夹饼：一种传统点心，用茯苓粉制作。
真真姣：形容非常美好。
阿娘姿：指母亲的仪态风度。
戈家调：指戈家的家风教养。
星海：可能指音乐家冼星海，或泛指有成就的人。
钱家：可能指钱姓家族，或泛指有名望的家族。
陋卷：简陋的书卷或居所。
九二：九十二岁高龄。

背景

这是一首描写家庭亲情的词作，创作背景为长辈与侄女莎莎在西湖畔的相聚。从内容看，可能创作于近代，体现了传统家庭观念和亲情伦理。词中提到的'戈家调'暗示了特定的家族背景，'星海''钱家'等可能有所指代，但具体背景已不可考。作品展现了中国人重视家庭、注重教养的传统价值观。
诗词大全