译文
重新来到水帘洞前，瀑布依旧如帘悬挂。 灯下突然吃惊地抬头相望，只见你紧锁秀眉，双手焦黄。 人比秋天的菊花还要消瘦。 目光相交，却难以开口。 千言万语只能藏在心中。 不要说命运多么荒谬不公， 就算质问苍天，天也会感到羞愧怨恨。
注释
重临水洞帘依旧：水洞指庐山瀑布或水帘洞景观，帘指水幕如帘。
蓦然惊举首：突然吃惊地抬头。
锁修眉：紧锁修长的眉毛，形容愁苦。
焦素手：素手焦黄，形容憔悴。
人比黄花还更瘦：化用李清照'人比黄花瘦'，极言消瘦。
眼交投：目光相交对视。
命途多谬：命运多舛，遭遇不顺。
问天天也诟：诟，责骂、怨恨；连天也受到责怨。
赏析
这首词以庐山为背景，通过'重临水洞'的意象营造出物是人非的感伤氛围。上片通过'锁修眉、焦素手、人比黄花瘦'的细腻描写，生动刻画了人物憔悴消瘦的形象。下片'眼交投，难启口'传神地表现了相见却不能言的复杂情感。最后'问天天也诟'以强烈的怨天情绪收尾，将命运不公的悲愤推向高潮。全词语言凝练，意象鲜明，情感层层递进，具有强烈的艺术感染力。