译文
雨水打湿了瓜棚，莎莎突然来到。这次来访应该不会白跑一趟。她带来茯苓夹饼表达深厚情意，西湖今日显得格外美好。 去年初次相见时，莎莎还很小。今天忽然间嘻嘻欢笑。她的言谈举止有母亲的风范，聪明伶俐如冰雪般清澈，体现了戈家的良好教养。
注释
踏沙行：词牌名，又名《踏莎行》，双调五十八字。
莎莎：人名，作者的侄女。
茯苓夹饼：一种传统点心，用茯苓粉制作，夹有馅料。
殷情：深厚的情意。
真真姣：非常美好。姣，美好。
阿娘：母亲，这里指莎莎的母亲。
戈家调：指戈家的风范和教养。调，风度、格调。
赏析
这首词以亲切自然的笔触描绘了侄女莎莎的成长变化，通过对比'去岁还小'与'今儿嘻嘻笑'，生动展现了孩子的成长过程。作者巧妙运用'雨湿瓜棚'的环境描写烘托出亲人相见的温馨氛围，'茯苓夹饼'这一细节体现了亲情的美好。最后两句'吐谈举止阿娘姿，聪明冰雪戈家调'既赞美了莎莎的聪慧可人，也暗含了对家族教养的肯定。全词语言朴实自然，情感真挚动人，充满生活气息。