原文

飒爽英姿非等闲。
飞来峰下一枝兰。
观音洞口白衣单。
想象形容言太易，憨神雅态写真难。
不如直作画图看。
古迹 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 清新 词 闺秀

译文

英武豪迈的风姿非同一般，宛如飞来峰下的一株幽兰。观音洞前身着素白衣衫。 凭空想象她的容貌说得容易，但要描绘那天真优雅的神态却实在困难。不如直接欣赏这幅画像更直观。

赏析

这首题画词以简洁明快的笔触，生动描绘了画中人物的神韵风采。上阕用'飒爽英姿'定调，以'飞来峰下一枝兰'为喻，既点明地域特色，又以兰花之高洁衬托人物品格。'观音洞口白衣单'进一步营造出超尘脱俗的意境。下阕转而议论画艺之难，'言太易'与'写真难'形成鲜明对比，突出绘画捕捉神韵之不易。末句'不如直作画图看'收束全篇，既表达对画作的赞赏，又留下无穷回味。全词语言凝练，意境清新，寓深意于浅语之中。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
飒爽英姿：形容英武豪迈、意气风发的神态。
等闲：平常，普通。
飞来峰：杭州西湖灵隐寺前的著名山峰，传说从印度飞来。
一枝兰：以兰花比喻人物高洁的品格和风姿。
观音洞：通常指供奉观音菩萨的山洞，此处可能指灵隐寺一带的景观。
憨神雅态：天真质朴的神情与优雅的姿态。
写真：中国画术语，指人物肖像画。

背景

这是一首题画词，创作于文人画盛行的时代。题画诗词是中国传统文人画的重要组成部分，往往通过诗词来补充画面意境，抒发观画感受。此词具体创作年代不详，但从内容和风格判断，应属明清时期文人题咏人物画像的作品。飞来峰、观音洞等地名指向杭州灵隐景区，可见画中人物或与西湖人文景观有所关联。
诗词大全