译文
玉笛和冰弦的乐声高亢激昂仿佛阻遏了天上的白云。身姿轻盈的演员穿着白罗裙翩翩起舞。独自一人勇闯幽燕险地。挡马戏中的二位角色情意深厚，乔装打扮的八姐却故作不识。在兵器飞舞的武打场面中终于相认为乡亲。
注释
玉笛冰弦：指婺剧音乐，玉笛为管乐器，冰弦为弦乐器。
遏素云：形容音乐高亢激昂，阻遏行云，典出《列子·汤问》"声振林木，响遏行云"。
纤腰轻举：形容演员身段轻盈，舞姿优美。
白罗裙：白色丝绸裙子，指剧中人物服饰。
单枪匹马：独自一人勇闯险境。
幽燕：古代幽州和燕国地区，今河北北部一带，泛指北方边塞险地。
挡马二兄：指婺剧《挡马》中的角色杨八姐和焦光普。
乔装八姐：杨八姐女扮男装的情节。
玉龙：比喻宝剑或枪械，此处指武打动作中的兵器。
认乡亲：剧中人物相认的感人场面。
赏析
这首词生动描绘了婺剧《挡马》的精彩演出场景。上阕通过'玉笛冰弦'、'纤腰轻举'等意象，既表现了婺剧音乐的震撼力，又展现了演员优美的身段舞姿。'单枪匹马闯幽燕'一句概括了剧情的冒险主题。下阕具体描写剧中'挡马认亲'的核心情节，'殊有意'与'若无人'形成巧妙对比，展现了人物关系的戏剧张力。最后'玉龙飞处认乡亲'既指武打场面的精彩，又点明剧情的情感高潮。全词语言凝练，意象生动，准确把握了戏曲表演的艺术精髓。