译文
忽然听到中秋将至，忆起剧中米栏场景。客居思乡之情，怎能比得上故乡的山水？只因为山中明月如此圆满。 三个月来张千毫无音讯，半轮明月下鲛人的悲泣引起重重疑团。西窗外尘土扬起，火炬摇曳如同泪流纵横。
注释
米栏：指剧中特定场景或道具，可能为婺剧传统剧目中的典型意象。
客情：客居他乡的思乡之情。
旧溪山：故乡的山水，指代故乡。
张千：传统戏曲中常见的仆役名字，此处指剧中人物。
鲛唳：鲛人啼哭，传说鲛人泪能化珠，此处形容悲切之声。
半环：指月半圆或某种环形信物。
西窗：古诗词中常见意象，多指思忆、怀人之所。
炬汍澜：火炬摇曳如泪流状，汍澜指泪水纵横的样子。
赏析
此词通过观剧感受，巧妙将舞台意象与个人情感相融合。上片以'中秋''山月'营造团圆氛围，反衬客居思乡之愁。下片借用戏曲情节，'张千无信息''鲛唳惹疑团'制造悬疑感，末句'西窗尘起炬汍澜'以意象叠加手法，将戏剧场景与情感宣泄完美结合，达到虚实相生的艺术效果。全词既是对婺剧艺术的咏叹，也是对人生离别的深刻感悟。