原文

知不。
深闺女。
长嫂如娘兄如父。
菩萨几见与人语。
灵心慧性难诉。
阿哥既把妹夫许。
真假要知清楚。
叙事 含蓄 婉约 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀 闺阁

译文

你知道吗？深闺中的少女啊。嫂子如同母亲，兄长如同父亲。菩萨何时见过与人直接交谈？灵秀聪慧的心性难以诉说。兄长既然已经把妹夫许配给你，是真是假必须要弄清楚。

赏析

这首作品以婺剧唱词形式，生动展现了民间戏曲的语言特色和情感表达。通过深闺少女的内心独白，刻画了传统家庭中兄嫂如父母的伦理关系。语言质朴自然，富有生活气息，运用反问、比喻等修辞手法，表现了少女对婚姻大事的谨慎和智慧。'菩萨几见与人语'一句既体现了民间信仰，又暗含对命运自主的思考，展现了古代女性在婚恋问题上的微妙心理。

注释

知不：方言用语，意为'知不知道'，表示反问语气。
深闺女：指待字闺中的少女，深居简出。
长嫂如娘：民间俗语，指嫂子如同母亲般照顾小姑。
菩萨几见与人语：菩萨什么时候见过与人说话，表示神灵不会直接干预人间事务。
灵心慧性：形容女子聪慧灵秀的品性。
阿哥：方言中对兄长的称呼。
妹夫：此处指未婚夫婿。

背景

该作品出自婺剧传统剧目《李大打更》，是浙江金华一带的地方戏曲。婺剧起源于明代，融合了高腔、昆腔、乱弹、徽戏、滩簧、时调六种声腔，具有浓厚的地方特色。这首调笑令是剧中表现人物心理的唱段，反映了民间戏曲生活化、口语化的艺术特点，展现了传统社会中的家庭伦理和婚恋观念。
诗词大全