原文

亦是水之魂，亦是风之影。
日日依门跂望谁？惆怅难相问。
亦识水秋寒，亦识风秋冷。
亦识南鸿日日飞，孤唳难为听。
落尽暮蝉声，飞尽孤鸿影。
只有阿侬淡漠垂，谁更来撩问？试抚玉人怀，未觉秋风冷。
幸有风铃替语愁，自倚旁边听。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 黄昏

译文

第一首： 像是水的精魂，又像是风的幻影。每日倚着门扉踮脚盼望谁？心中惆怅却难以询问。 也知道秋水寒冷，也知道秋风凄冷。也知道南飞的大雁日日掠过，孤独的鸣叫声令人不忍聆听。 第二首： 暮蝉的鸣声已经消尽，孤鸿的身影也已飞远。只有我淡漠地低垂着头，还有谁来主动关怀询问？ 试着抚摸心上人的怀抱，却不觉得秋风寒冷。幸好有风铃代替诉说愁绪，独自倚在旁边静静聆听。

赏析

这两首《卜算子》以婉约细腻的笔触描绘秋日怀人的愁绪。第一首通过'水之魂'、'风之影'的意象营造虚幻朦胧的意境，'日日依门跂望'生动刻画了期盼的焦灼，'孤唳难为听'以雁声烘托孤寂心境。第二首'暮蝉声尽'、'孤鸿影尽'的排比强化了秋日的萧瑟，'风铃替语愁'的拟人手法新颖别致，将无形愁绪具象化。两词均采用重章叠句的手法，通过'亦是'、'亦识'、'尽'等字的重复使用，增强了词的韵律感和情感张力，展现了深秋时节女子独守空闺的幽怨与期盼。

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
跂望：踮起脚尖盼望，形容殷切期待。
孤唳：孤雁的鸣叫声，唳指鸟类高亢的鸣叫。
阿侬：吴地方言自称，相当于"我"。
淡漠垂：神情淡漠地低垂着头。
撩问：撩拨询问，主动关切问候。
玉人：形容容貌美丽的人，多指女子。
风铃：悬挂在檐下的铃铛，风吹发声。

背景

这是两首近代创作的婉约词，继承了中国古典词学的传统风格，以秋日怀人为主题。词中运用了大量传统意象如秋水、秋风、孤鸿、暮蝉等，体现了对宋词风格的传承。'阿侬'等方言词汇的使用显示了一定的地域特色，整体风格近似花间词派而又带有现代语言特点，可能是20世纪词人模仿古典词风的作品。
诗词大全