原文

人来人去依稀，梦影与云霏。
只是不能悲，斜阳万里晖。
绕帘双燕归，独立是阿谁？惆怅雨深时，飞花万种痴。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 爱情闺怨 花景 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

人来人往的身影模糊不清，如梦如幻与云气交融。只是不能感到悲伤，夕阳的余晖照耀万里。 双燕绕着帘幕飞回巢中，独自站立的人是谁？在雨水深重的时刻感到惆怅，飘落的花瓣展现出万种痴情。

赏析

这首词以朦胧的意象和细腻的情感描绘了黄昏时分的孤寂与惆怅。上片通过'人来人去依稀'、'梦影与云霏'等意象营造出虚幻朦胧的意境，'斜阳万里晖'则以壮阔的景象反衬内心的孤寂。下片'绕帘双燕归'与'独立是阿谁'形成鲜明对比，双燕成对归巢更显人的孤独。结尾'惆怅雨深时，飞花万种痴'将情感推向高潮，以飞花的痴情隐喻人的深情，意境深远，余韵悠长。全词语言婉约，意象优美，情感细腻含蓄。

注释

依稀：模糊不清的样子。
云霏：云气弥漫。
斜阳万里晖：夕阳的余晖照耀万里。
绕帘双燕归：双燕绕着帘幕飞回。
阿谁：疑问代词，相当于"谁"。
惆怅：伤感、失意。
飞花：飘落的花瓣。

背景

此词为无名氏作品，具体创作背景不详。从内容看应创作于晚清或民国时期，继承了婉约词的创作传统。词牌'玉蝴蝶'为传统词牌名，此词可能为某位文人模仿古词风格所作，体现了对传统词学的继承和发展。
诗词大全