原文

箫角吹春，柳婆娑，动暗香、珠帘揭。
少年心事说还休，恐被闲风泄。
无奈花消雨歇。
倩谁知、无心啼鴂？归来唯有，寒塘光射，一天秋月。
好梦如烟，推枕懒，似未忘、嫣然语。
窥窗灯影淡如无，寂寞凉无主。
唯有伤心春雨，到更阑、淅声似诉。
哀情谁听？唤起愁人，摇惊冷树。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 雨景

译文

箫声号角吹奏春意，柳枝轻盈摇曳，暗香浮动，珠帘被轻轻掀起。少年心事欲说还休，只怕被闲散的风声泄露。无奈春花凋零春雨停歇。请谁明白，那无心的杜鹃为何啼叫？归来时只有清冷的池塘反射月光，满天的秋月清辉。 美好的梦境如烟消散，慵懒地推开枕头，仿佛还未忘记那娇美的笑语。窥见窗棂的灯影淡得几乎不见，寂寞清凉无处寄托。唯有那令人伤心的春雨，直到深夜时分，淅沥声如同倾诉。哀伤的情怀有谁倾听？唤醒了忧愁的人，摇动了寒冷的树木。

赏析

这两首词以细腻婉约的笔触描绘春去秋来的时光流转和人物内心复杂的情感变化。上阕通过'箫角吹春'、'柳婆娑'等意象营造春日氛围，转而以'花消雨歇'、'寒塘光射'表现时光易逝的感慨，形成强烈对比。下阕以'好梦如烟'起笔，通过'灯影淡如无'、'伤心春雨'等意象，层层递进地展现寂寞凄凉的心境。全词运用象征手法，以自然景物映衬人物心理，语言精美含蓄，情感真挚深沉，体现了宋代婉约词风的典型特征，具有很高的艺术价值。

注释

箫角：箫声与号角声，指春日音乐。
婆娑：形容柳枝摇曳的姿态。
珠帘揭：珠帘被掀起，暗示有人出入。
闲风：闲散的风，喻指流言蜚语。
花消雨歇：春花凋零春雨停歇，喻美好时光逝去。
啼鴂：杜鹃啼叫，古人认为杜鹃啼声悲苦。
寒塘光射：清冷的池塘反射月光。
好梦如烟：美梦如同烟雾般消散。
嫣然语：娇美的笑语声。
更阑：夜深时分。
淅声：细雨淅沥的声音。
摇惊冷树：摇动惊扰寒冷的树木。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容和风格判断应为宋代文人模仿民间词作而创作的闺怨词。宋代是词发展的黄金时期，文人常以婉约风格描写男女情思和人生感慨。词中'烛影摇红'原为词牌名，源于北宋周邦彦创作，多用于描写细腻情感。此二首作品传承了宋代婉约词的创作传统，通过春去秋来的时序变化，抒发对美好时光易逝的感慨和内心孤寂之情。
诗词大全