译文
秋天的声音细细地传来， 仿佛在与人贴近耳语。 深夜里实在不忍细听， 只有月光照临着孤独的树木。
注释
秋声：秋天特有的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等。
细细：形容声音轻微、细碎的样子。
耳语：贴近耳朵低声说话。
夜深：指深夜时分。
听不得：不忍听、不敢听。
临：照临，照射。
孤树：孤独的树木。
赏析
这首诗以极其精炼的语言营造出深秋夜色的孤寂意境。前两句用'细细来'、'似耳语'的拟人手法，将秋声写得极具灵性，仿佛有了生命和情感。后两句笔锋一转，从听觉转到视觉，'听不得'三字透露出诗人内心的敏感与脆弱，而'月色临孤树'的意象更是将孤独感推向极致。整首诗语言清新自然，意境深远，在简短的二十字中蕴含了丰富的情感层次，体现了唐代绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。