原文

苍山斑红紫，水影留风形。
垂钓空山里，一禽啧啧鸣。
中原 中唐新乐府 五言绝句 写景 冬景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 田野 隐士 隐逸生活

译文

苍翠的山峦间点缀着红紫相间的斑驳色彩， 水面倒影中荡漾着微风拂过的痕迹。 在空寂幽深的山谷中独自垂钓， 只听得一只鸟儿发出清脆悦耳的鸣叫声。

赏析

这首诗以极简练的笔触勾勒出冬日山间的幽静画面。前两句写静景，'苍山斑红紫'描绘出山色斑斓的视觉美感，'水影留风形'则巧妙捕捉风过水面的动态瞬间。后两句以动衬静，'垂钓'显隐逸之趣，'禽鸣'破山谷之寂，形成声画交融的意境。全诗语言清新自然，色彩明丽，动静相生，在简淡中见深意，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色，展现了诗人超然物外、寄情山水的隐逸情怀。

注释

苍山斑红紫：苍翠的山峦点缀着红紫色的斑驳色彩，指秋冬时节山间树叶变色形成的斑斓景象。
水影留风形：水面倒影中留存着风吹过的痕迹，形容风过水面涟漪荡漾的美态。
垂钓空山里：在空寂的山谷中独自垂钓，体现隐逸闲适之情。
一禽啧啧鸣：一只鸟儿发出清脆的鸣叫声，以声衬静，突出山间幽静氛围。

背景

此诗为唐代诗人卢仝《十一月下旬卢招饮醉作九首》组诗中的第二首。卢仝自号玉川子，终身不仕，隐居少室山，以诗酒自娱。这首诗创作于冬十一月下旬，时值岁末寒冬，诗人应友人之邀饮酒醉后所作，反映了他隐居山林的生活情趣和超脱尘世的人生态度，是唐代隐逸诗歌的代表作之一。
诗词大全