译文
游动的鱼儿早已沉静安眠， 皎洁的月光撩动着粼粼波光。 我从沉醉的梦中悠然醒来， 偶尔听见一声鸟儿的啼鸣划破夜的宁静。
注释
游鱼久已静：游动的鱼儿早已安静下来，暗示夜深人静之时。
月色撩波光：月光在水波上荡漾，形成闪烁的光影。'撩'字生动描绘月光与水波互动的美感。
我自梦中醒：诗人从醉梦中醒来，'自'字体现自然醒转的状态。
啼鸟时一声：偶尔传来一声鸟鸣。'时'表示偶尔、间或，衬托夜的静谧。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出一幅静谧的月夜醉醒图。前两句写静景：'游鱼久已静'以鱼儿的静默反衬夜的深沉，'月色撩波光'运用拟人手法，一个'撩'字赋予月光灵动的美感，光影交错间尽显夜色柔美。后两句转写动态：诗人从醉梦中醒来，以'啼鸟时一声'的偶尔鸟鸣反衬万籁俱寂，达到'以动衬静'的艺术效果。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，在醉与醒、静与动的对比中，展现了诗人超然物外的闲适心境和对自然美的细腻感知。