译文
枯黄的茅草光秃如头顶，云雾溪流间秋意渐浓。 与你携手拄着筇竹杖，一同做那山中隐逸人。
注释
黄茅：枯黄的茅草，秋季特有的景象。
秃如顶：形容茅草枯萎后光秃秃的样子，如同头顶。
云溪：云雾缭绕的溪流，山中景致。
秋欲深：秋意渐浓，即将进入深秋时节。
筇杖：筇竹制成的手杖，古人登山常用。
山中人：隐居山林之人，指隐士。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深秋山林的萧瑟景致。前两句写景，'黄茅秃如顶'的比喻新颖奇特，生动描绘出秋草枯萎的景象；'云溪秋欲深'则通过云雾溪流的意象，营造出深邃的秋意氛围。后两句转入人事，'携筇杖'的细节表现出隐逸生活的闲适，'并作山中人'则直抒胸臆，表达了对隐居生活的向往。全诗语言质朴自然，意境清远，体现了唐代隐逸诗派的艺术特色。