原文

满城爆竹彻宵鸣，梦里惊疑暴雨声。
晨起推窗心一快，阳光先入报春晴。
缤纷炮纸遍铺街，灿烂春联各写怀。
屋里人忙门外静，小童三两戏闲阶。
七言绝句 写景 孩童 抒情 文人 春景 春节 晨光 欢快 江南 清新 节令时序 街道

译文

满城的爆竹整夜响个不停，睡梦中惊醒还以为是暴雨声。 早晨推开窗户心情顿时畅快，阳光抢先照入报告春天晴朗。 五彩缤纷的爆竹碎纸铺满街道，灿烂的春联各自抒写着情怀。 屋里的人们忙碌着门外却显得安静，三两个小孩在空闲的台阶上嬉戏玩耍。

赏析

这两首七言绝句生动描绘了民国时期春节的热闹景象。第一首通过听觉对比（爆竹声与暴雨声）、视觉感受（阳光报春晴），展现从除夕夜到元旦早晨的时间转换和心情变化。第二首采用空间对比手法：街上铺满炮纸与屋内人们忙碌形成动静相映的画面，而门外安静与小童嬉戏又构成另一重对比。全诗语言朴实自然，意象鲜明，通过具体的节日细节，真实再现了传统春节的民俗风情和欢乐氛围，具有浓厚的生活气息和时代特色。

注释

辛酉元朝：指辛酉年（1921年）元旦。
彻宵鸣：整夜响个不停。
惊疑：惊醒疑惑。
心一快：心情一下子畅快起来。
炮纸：爆竹燃放后的碎纸屑。
春联：春节时贴在门上的对联。
写怀：抒发情怀。
闲阶：空闲的台阶。

背景

这首诗创作于1921年（辛酉年）元旦，反映了民国初期春节的传统习俗。当时虽然社会变革剧烈，但民间仍保持着浓厚的传统年俗。诗中描绘的爆竹、春联、孩童嬉戏等场景，展现了春节文化的延续性。作者可能是一位生活在民国初年的文人，通过诗歌记录了这一特定历史时期的春节景象。
诗词大全