译文
辞官后足迹遍及半壁江山，却仍是书生本色未曾改变。耗尽心力应当自我珍惜，有几人能够读懂我的抱香词。 当年在南洲讲学时风度翩翩，文采风流至今记忆犹新。如今年老闭门专心著述，纵然贫寒彻骨也不乞求怜悯。 九思堂上远离尘世喧嚣，我曾是这里的常客。年少时的浮华真如一场梦，到老来才专心研究诗文。 人们怀疑我这山野隐士为何如此清健，学优而仕并非完全迂腐。家境随着世道变迁日益萧条，且泡一杯清茶静静读书。
注释
抱香词：作者自指其词作，抱香为其号或书斋名。
南洲：可能指南方某地，或为书院名称。
九思堂：书斋名，取自《论语》"君子有九思"。
山泽臒：山泽中的隐士，臒指清瘦的隐者形象。
学优登仕：出自《论语》"学而优则仕"。
清茗一瓯：清茶一杯。
赏析
这组七绝以自述方式展现了一位传统文人的心路历程。四首诗层层递进：首写弃官游历仍保书生本色；次忆讲学生涯与晚年著述；再写九思堂交往与文学追求；末述现状与心境。语言质朴而意蕴深厚，运用对比手法（如"少日浮华"与"老才致力"）、典故化用（"学优登仕"）等艺术手法，塑造了一个清贫自守、致力诗文的知识分子形象，体现了传统士人"穷则独善其身"的精神境界。