译文
年纪渐老遇到佳节只是平淡度过， 小楼夜深人静时独自悠闲吟哦。 窗前忽然出现一轮皎洁明月， 满桌洒满清澈月光兴致反而转多。
注释
老去：年老，年纪大了。
逢辰：遇到佳节，此处指中秋节。
淡过：平淡地度过。
闲哦：悠闲地吟哦、吟诗。
一轮月：一轮明月，特指中秋圆月。
清光：清澈明亮的月光。
兴转多：兴致反而变得浓厚。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了中秋夜诗人独坐小楼的心境变化。前两句写年老逢节的淡泊心境，『淡过』、『闲哦』二字准确传达出老年人过节的特有心态。后两句笔锋一转，窗前明月的突然出现打破了夜的寂静，清辉满案让诗人的兴致陡然提升。这种从淡泊到欣喜的情感转折，通过月光的意象自然衔接，展现了诗人对自然美景的敏感和热爱。全诗语言清新自然，意境幽静深远，在平淡中见真趣，体现了中国传统文人雅士的中秋情怀。