译文
黄河从太华山奔涌而出力量更加强劲，冲破云层拨开雾气气势昂扬。 在激流中冲刷出一轮明月，向东入海踏平万顷海洋。 何必为个人名声常常计较烦扰，欣喜地看着前方道路日益辉煌。 巡游天际只觉得银河渺小，秋风中一杯美酒引发无限兴致。
注释
太华：即西岳华山，古称太华山，位于陕西华阴。
崩云抉雾：形容气势磅礴，冲破云层拨开雾气。
中流：河流中央，喻关键位置。
浣：洗涤，此处指冲刷而出。
蹈平：踏平，征服。
唧唧：形容计较、烦扰的样子。
煌煌：光明辉煌的样子。
巡天：巡游天际。
引兴：引发兴致。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触描绘壮阔的自然景象，借景抒情表达豁达的人生态度。前两联通过'河出太华'、'崩云抉雾'、'东海蹈平'等意象，展现磅礴气势和强大力量，象征人生道路上克服困难的决心。后两联转入抒情，'岂为姓名常唧唧'体现超脱名利的心态，'欣看前路日煌煌'展现乐观向上的精神。尾联'巡天只觉银河小'以宇宙视角反衬个人胸怀的宽广，最后以'杯酒秋风'收束，在豪放中见洒脱，在壮阔中显闲适，形成独特的艺术张力。