译文
磨砺德行却偏偏遭到轻薄世俗的轻视，于是隐居在山林最高处。先生自信能够安于箪食瓢饮的清贫之乐，研读《易经》、观赏云景，就这样度过一生。
注释
砥行：磨砺德行，指修养高尚的品德。《史记·伯夷列传》："闾巷之人，欲砥行立名者，非附青云之士，恶能施于后世哉？"。
薄俗：轻薄的世俗风气。《汉书·何武传》："俗吏繁礼，薄俗偷苟。"。
遁居：隐居。遁，逃避世俗。。
箪瓢乐：指安贫乐道的生活。典出《论语·雍也》："一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。"。
读易：研读《易经》。易，即《周易》，儒家经典之一。。
看云：观赏云景，喻指隐逸生活的闲适自在。。
赏析
这首诗通过访墓怀古，赞颂了明代隐士李子长的高洁品格。前两句以对比手法突出主人公与世俗的格格不入——"砥行"与"薄俗轻"形成强烈反差，"最高层"既指实际居所海拔，更象征其精神境界的超凡脱俗。后两句化用颜回"箪瓢乐"典故，结合"读易看云"的典型隐士意象，生动勾勒出安贫乐道、寄情山水的隐者形象。全诗语言简练而意境深远，在短短四句中完成了对隐士风骨的立体塑造，体现了明代士人对理想人格的追求。