原文

曲曲云屏薄薄罗。
佳期浑似隔银河。
几曾消息托微波。
蕉为缄愁心易碎，桐疑含恨泪偏多。
欲抛閒思奈情何。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

曲折的云母屏风前穿着薄薄的罗衣，美好的相会之期仿佛隔着银河般遥远。何曾有机会托付细微的水波传递消息。 芭蕉叶卷着愁绪，心容易破碎；梧桐树仿佛含着怨恨，泪水偏偏那么多。想要抛却这无端的思念，却又对这份情感无可奈何。

赏析

这首《浣溪沙》以婉约细腻的笔触描绘了深闺女子的相思之情。上片通过'云屏'、'薄罗'等意象营造出幽深闺阁的氛围，用'隔银河'的典故暗示相会无期。下片'蕉为缄愁'、'桐疑含恨'运用比兴手法，将自然景物人格化，芭蕉心碎、梧桐泪多生动表现了女子内心的愁苦。尾句'欲抛閒思奈情何'直抒胸臆，将想忘不能忘的矛盾心理刻画得淋漓尽致。全词语言清丽，意境凄美，情感真挚动人。

注释

曲曲云屏：曲折的云母屏风，指闺中陈设。
薄薄罗：轻薄的罗衣，形容女子衣着。
佳期：美好的相会之期。
浑似：完全像。
隔银河：用牛郎织女银河相隔的典故。
微波：细微的水波，指传递消息的媒介。
蕉为缄愁：用芭蕉叶卷心比喻愁绪难以舒展。
心易碎：芭蕉心易碎，喻指愁肠易断。
桐疑含恨：梧桐叶上的露珠像是含恨的泪水。
泪偏多：指露水多如泪水。
閒思：闲愁，无端的思念。
奈情何：对情感无可奈何。

背景

此词为清代或明代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位深闺女子思念远方情人的作品，继承了唐宋婉约词的传统风格。词中运用了大量传统意象和典故，体现了古代文人词创作的典型特征。
诗词大全