原文

横览小溟渤，敛气夕临沪。
袅袅滩外旌，青青浦东树。
沧桑何可言，春申古尝住。
奇辟忽如此，星汉平地布。
琛赆万国同，园林五洲富。
霞彩萦层楼，电车沸衢路。
咫尺国境分，沉丽似深妒。
旅馆滨河桥，怀人及秋暮。
含情倚栏久，烟月流寒暑。
纫蕙搴明珠，参差不相遇。
归梦眷晨昏，漂摇复难驻。
空持冷淡心，悄历繁华处。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 秋暮 都市 都市生活 黄昏

译文

横览东海之滨，傍晚肃穆来到上海。 滩外旌旗轻轻飘动，浦东树木青翠葱茏。 沧桑变迁难以言说，这里曾是春申君居住之地。 突然间如此奇特别致，犹如星河在平地铺展。 万国珍宝汇聚于此，五洲园林富丽堂皇。 霞光环绕高楼大厦，电车喧嚣繁华街道。 咫尺之间国界分明，深沉美丽似含嫉妒。 旅馆临近河桥之畔，秋日黄昏怀念故人。 含情倚栏久久凝望，烟月流转寒暑更替。 采摘蕙草寻觅明珠，参差错落难以相遇。 归乡之梦眷恋晨昏，漂泊摇曳难以停留。 空怀冷淡超脱之心，悄然经历繁华之地。

赏析

本诗以传统诗词形式描绘近代上海的城市风貌，形成古今交融的独特艺术效果。诗人运用对比手法，将"青青浦东树"的自然景观与"电车沸衢路"的现代都市景象并置，展现传统与现代的碰撞。'星汉平地布'、'琛赆万国同'等句生动刻画了上海作为国际都市的繁华景象。后八句转入抒情，通过'怀人及秋暮'、'烟月流寒暑'等意象，表达游子在外漂泊的孤寂和对故乡的思念。'空持冷淡心，悄历繁华处'深刻揭示了现代人在繁华都市中的疏离感和精神困境，具有强烈的时代特征和人文关怀。

注释

溟渤：指东海，溟为海，渤为渤海，泛指大海。
敛气：收敛气息，形容肃穆敬畏。
春申：指春申君黄歇，战国时楚国令尹，上海地区古属春申君封地，故上海别称"申"。
琛赆：珍宝和贡品，琛指珍宝，赆指贡品。
衢路：四通八达的道路。
纫蕙：编织蕙草，比喻高洁的品行。
搴明珠：采摘明珠，比喻追求美好事物。

背景

此诗创作于清末民初上海开埠后不久，当时上海已成为重要的通商口岸和国际化都市。诗人目睹西方文明与中国传统文化的交融碰撞，有感于城市现代化进程中的巨大变迁而作。诗中既展现了外滩、浦东、电车等新兴城市景象，又保留着传统的文化情怀和审美意境，反映了近代知识分子在时代变革中的复杂心态。
诗词大全