原文

我画赛秋蛇，君画寻春字。
共看飞云隔一天，寻出离离句。
几度误佳期，却把佳期记。
客里寒梅又落花，楼外丝丝雨。
书生 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 雨景

译文

我写的字如同秋日蛇行般拙劣，你写的却是寻觅春光的文字。我们共同望着被天空隔断的飞云，从中寻出那些离别伤感的诗句。 多次错过了相会的佳期，却还把那些约定牢记心中。客居他乡时寒梅花又凋落，楼外正下着绵绵细雨。

赏析

这首词以对比手法开篇，'赛秋蛇'与'寻春字'形成鲜明对照，暗示两人身份地位的差异。'飞云隔一天'巧妙运用自然意象，喻指有情人被现实阻隔。下片通过'误佳期'与'记佳期'的矛盾心理描写，深刻展现离别之苦。结尾'寒梅落花'与'丝丝雨'的意象组合，营造出凄美忧伤的意境，将离愁别绪融入景物描写中，达到情景交融的艺术效果。全词语言婉约含蓄，情感真挚动人，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
乞食之人：作者自指，表明自己处境贫寒。
桑间濮上：指男女幽会之处，典出《礼记·乐记》。
处子：指未婚少女。
赛秋蛇：形容书法拙劣如秋日蛇行，典出《晋书·王羲之传》。
寻春字：指书写寻觅春意的文字。
飞云隔一天：喻指两人被分隔两地。
离离句：指离别伤感的诗句。
佳期：指相约见面的美好时光。
客里：客居他乡之时。
寒梅落花：象征美好时光的消逝。

背景

此词创作于宋代，作者自称'乞食之人'，可见当时处于贫困潦倒的境遇。词前小序说明创作缘由：作者与某姓少女有过一段情缘，但很快分离，为此悲痛不已而作此词。'桑间濮上'典故的引用，既表明作者自知身份卑微不敢高攀，又暗示这段感情的特殊性。反映了宋代文人面对爱情与现实的矛盾心理。
诗词大全