译文
馆娃宫前，仿佛还能看到西施的泪水。春日里她精心梳妆，却慵懒地面对沉醉的吴王。复国大业迟迟未能实现，她的心早已破碎。千年的传说流传至今，谁又能评判其中的真假呢？ 满山的松树，倚靠着奇特的岩石。青色的宝塔，秀美的景色笼罩着萧寺。这里正是参禅修行的清净之地。两次来此游览，更加领略到灵岩山的翠绿之美。
注释
馆娃宫：春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，位于灵岩山上。
西子泪：指西施为复国大业忍辱负重的泪水。
凝妆：精心梳妆打扮。
慵对：慵懒地面对，指西施强颜欢笑。
复国迟迟：指越国复仇计划实施缓慢。
萧寺：指灵岩山上的寺庙，因梁武帝萧衍崇佛而得名。
参禅：佛教修行方法，静坐冥想。
赏析
这首词以灵岩山为背景，巧妙地将历史传说与自然景观相结合。上阕追忆西施在馆娃宫的往事，通过‘西子泪’、‘心已碎’等词语，生动刻画了西施忍辱负重的复杂心理。下阕转而描写灵岩山的自然风光和佛教氛围，以‘一山松’、‘奇石倚’、‘宝塔青青’等意象勾勒出清幽的山景。最后以‘更识灵岩翠’作结，既表达了作者对山水之美的深刻体会，又暗含了对历史真相的探寻之心。全词语言凝练，意境深远，历史与现实交织，情感与哲理并存。