译文
我出生在十月革命风雷激荡的年代，祖国山河破碎灾难深重。旭日从东方升起，我奋不顾身地投身于消灭敌人的战斗。 岁月流逝催人衰老，我惭愧仍有私心杂念困扰。举起酒杯洗涤征袍上的尘埃，重新开始明辨是非对错。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，前后片各四句，两仄韵、两平韵。
五十自寿：五十岁生日时自我祝寿之作。
风雷动：喻指社会变革或革命运动，如十月革命等重大历史事件。
虎狼：喻指侵略者、反动势力或敌人。
征衣：原指战袍，此处引申为革命征程中的戎装。
把酒：手持酒杯，指饮酒。
赏析
这首自寿词以豪放的笔触回顾了作者五十年来的人生历程。上片通过'风雷动''河山破碎'等意象，展现了波澜壮阔的时代背景和革命征程，'奋身歼虎狼'体现了革命者的英勇无畏。下片转入个人反思，'岁月催人老'道出时光流逝的感慨，'自愧私心扰'展现革命者的自我批判精神，最后'把酒洗征衣'象征着重整行装再出发的决心。全词将个人命运与时代洪流紧密结合，既有豪迈之气，又有深沉之思，体现了革命者的高尚情操和不断自我革新的精神。