译文
八一南昌起义如风雷般震撼天地，新裁制的红色旗帜高高飘扬。秋收起义举起革命大旗，星星之火可以燎原，使古老的国家获得新生，大地迎来春天般的生机。 三十五年来，战鼓频频催人奋进。优良传统得到欣喜地培育和传承。刻苦磨练过硬本领来实现壮志，誓要解放澎湖和台湾。
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌。
八一：指1927年8月1日南昌起义。
风雷：比喻巨大的革命力量。
赤帜：红色旗帜，象征革命。
纛旗：古代军队中的大旗，这里指革命旗帜。
星火燎原：小小的火星可以烧遍整个原野，比喻革命力量由小到大。
苏古国：使古老的国家获得新生。
澎台：指澎湖列岛和台湾岛。
赏析
这首词以豪迈的笔触歌颂了中国人民解放军建军三十五周年的光辉历程。上阕回顾建军历史，用'风雷'、'赤帜'、'星火燎原'等意象生动再现了革命初期的磅礴气势；下阕展望未来，强调继承传统、苦练本领，表达了解放台湾的坚定决心。全词气势雄浑，语言凝练，既有历史厚重感，又充满革命乐观主义精神，体现了革命诗词的典型特色。