译文
柳枝正显露出娇美的姿态，又见桃花绽放如笑颜。眼前一片春光无限美好，只愿这温暖的春风永不老去。 春风随意地向西吹去，凭借清风寄托我的殷切嘱咐。不要埋怨我们相隔天涯却如咫尺之近，那高天的云彩自然懂得这份情意。
注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
若冰：应为作者友人或亲人的名字，具体身份不详。
柳枝正俏：柳枝刚刚发出嫩芽，姿态优美。
桃花笑：桃花盛开，如人含笑。
东风：春风，常比喻美好的事物或时光。
漫意：随意，任凭心意。
叮咛：嘱咐，叮嘱。
天涯咫尺：虽然相隔遥远却感觉近在咫尺。
云天：高空，天际，此处指上天。
赏析
这首词以春景起兴，通过柳枝、桃花、东风等意象，营造出生机盎然的春日氛围。上片写景，下片抒情，过渡自然。'但愿东风不老'既是对春光常驻的期盼，更是对友人情谊长存的美好祝愿。'莫怨天涯咫尺'一句巧妙化用'天涯若比邻'的意境，表达虽相隔遥远却心意相通的深厚情谊。全词语言清新婉约，情感真挚动人，运用拟人手法使自然景物充满人情味，展现了作者高超的艺术表现力。