译文
浩瀚的海面泛起淡淡轻烟，极目远望无边无际。沙滩边停着几只小渔船，渔民们打到银光闪闪的银鱼，一片欢乐景象。 站在青翠的山峰顶上，指点着壮丽山河。山海关险要雄伟，连接着辽东和燕地。仔细观察风云变幻，提前做好谋划准备，保卫我们崭新的天地。
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
浩瀚：形容水面广阔无垠。
极目：用尽目力远望。
银鱼：北戴河特产，体小透明，味道鲜美。
欢然：欢乐的样子。
碧峰巅：指北戴河联峰山等山峰。
榆关：山海关的古称，位于秦皇岛市东北部。
辽燕：指辽宁和河北北部地区，古代属燕国和辽东郡。
筹未雨：即未雨绸缪，事先做好准备。
新天：新时代、新社会。
赏析
这首词以浪淘沙为词牌，描绘了北戴河海滨的壮丽景色和军事演习的壮观场面。上阕写海景，通过'浩瀚'、'极目无边'等词语展现大海的辽阔，'小渔船'和'银鱼闪闪'则增添了生活气息和欢乐氛围。下阕转入主题，'屹立碧峰巅'展现军人英姿，'指点山川'体现指挥若定的气度。'榆关雄险'既写地理险要，又暗示军事重要性。结尾'细察风云筹未雨，卫我新天'点明演习目的，体现未雨绸缪、保家卫国的主题。全词意境开阔，语言凝练，将自然景观与军事主题完美结合。