原文

见色闻风真热闹，纷纷旧革新更。
轰轰鼓响又锣鸣。
童颜将鹤发，大发斗争声。
可叹此身虽我有，公营竟像私营。
无余有缺价难平。
囚薪元五十，还得自谋生。
中原 人生感慨 叙事 含蓄 幽默 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺 词

译文

看那察言观色、闻风而动的场面真是热闹，旧事物被革新，新事物不断更替。轰轰烈烈的鼓声锣声齐鸣。无论是年轻人还是老年人，都在高声发出斗争的呼喊。 可叹这身体虽然属于我自己，公家经营却像私人经营一样。没有盈余只有短缺，价值难以平衡。被扣发工资只剩五十元，还得自己想办法维持生计。

赏析

这首词以苏轼《临江仙》原韵但反其意而用之，通过辛辣的讽刺笔法，描绘了特殊时期的社会现象。上片用'见色闻风''鼓响锣鸣'等意象，生动再现了表面热闹的斗争场面；下片转而抒发个人遭遇，'公营竟像私营''囚薪元五十'等句，深刻揭示了表面公有制下的实际困境。全词运用对比手法，将集体狂热与个人困顿并置，语言诙谐中带着沉痛，体现了启功先生特有的幽默与智慧，在自嘲中蕴含对时代的深刻反思。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
步东坡原韵：指步苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》原韵。
子民兄：指启功友人，具体身份待考。
见色闻风：指察言观色、闻风而动。
童颜将鹤发：指年轻人和老年人一起参与。
公营竟像私营：表面公有，实际运作如同私有。
囚薪元五十：指被扣发工资，只剩五十元。
自谋生：自己想办法维持生计。

背景

此词创作于20世纪60-70年代特殊历史时期，启功先生作为著名学者、书画家，在此期间遭受不公正待遇。词题中'步东坡原韵，但反其意而用之'表明创作手法，'寄呈子民兄，以博一笑'体现了在困境中保持豁达的心态。作品反映了知识分子在特定历史条件下的生存状态和心理感受，具有鲜明的时代特征。
诗词大全