原文

汽车习过黄河熟，车人乍过惊成哭。
桥柱顽蹲凡数百，横陈双轨具边幅。
磨铁鏦铮奔远瀑，飞光飘荡难容目。
渡河瞬息犹沟渎，沿流淤浊连平陆。
想见蜿蜒千里曲，苍凉古迹河南北。
龙虎葱葱郁陵谷，英魂踵吊偏无福。
阔绰乾坤行色促，暮投邺下空瞻瞩。
纸窗砖榻风流足，旷野琴讴清入屋。
天限长河民异俗，油然心返存醇朴。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 古迹 咏史 咏史怀古 怀旧 抒情 文人 旷野 江河 深沉 游子 苍凉 黄昏 黄河

译文

经常乘坐汽车渡过黄河已很熟悉，初次过河的人却惊吓得几乎哭泣。数百根桥墩顽固地蹲踞河中，双轨铁路横陈展现完整规模。车轮磨铁发出铿锵声响如远瀑奔流，飞逝的光影摇曳让人难以直视。渡河瞬间犹如越过小小沟渠，沿岸淤积的浊流连接着平原大地。想象黄河蜿蜒千里的曲折身姿，河南河北遍布苍凉的历史古迹。龙虎台郁郁葱葱掩映在山谷中，想要凭吊古代英灵却无缘得福。天地广阔而行色匆匆，傍晚投宿邺城空自眺望古迹。纸窗砖榻尽显古朴风雅，旷野传来的琴声歌声清越入屋。天然的长河界限使民风各异，油然而生的归心保存着淳朴本质。

赏析

这首诗以现代交通工具汽车渡黄河为切入点，巧妙融合古今意象。前八句生动描绘汽车轮渡黄河的壮观场景，用'磨铁鏦铮奔远瀑'等新颖比喻表现工业文明与自然力量的碰撞。中间部分转入历史怀古，通过'龙虎葱葱郁陵谷'等意象连接邺城悠久的历史文化。最后以'油然心返存醇朴'作结，表达对传统淳朴民风的向往。全诗在现代化进程中寻找传统文化根脉，体现了新旧交替时代特有的文化情怀。

注释

车渡：指汽车轮渡，民国时期黄河大桥尚未完全建成时的渡河方式。
邺：古都名，今河北临漳县一带，三国时期曹魏都城。
鏦铮：金属撞击声，形容车轮与铁轨摩擦的声音。
沟渎：小沟渠，形容黄河在车轮下显得渺小。
龙虎：指邺城周围的龙虎台、铜雀台等历史遗迹。
英魂：指曹操、曹丕等历史人物的英灵。
邺下：即邺城，魏晋南北朝时期北方重要都城。
琴讴：琴声和歌声，指当地民间艺术。

背景

此诗创作于民国时期，当时平汉铁路黄河大桥尚未完全建成，汽车需通过轮渡方式过黄河。作者从北方南下，途经黄河险要与邺城古迹，有感于现代化进程与历史传承的交织。邺城作为魏晋南北朝时期的重要都城，承载着丰富的历史文化记忆，与现代化的交通工具形成鲜明对比。
诗词大全