原文

刹刹尘尘百劫遒，他生福倩此生修。
花原偶现悲留影，石未全顽冀点头。
碧落寒空何事雨，红灯小穗若为愁。
鲜妍一种伤心事，付与云鬟次第讴。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 抒情 文人 柔美 江南 沉郁 爱情闺怨 花草 说理 闺秀 雨景

译文

在无数微尘世界中历经百劫依然坚韧，来世的福分要靠今生的修行求得。鲜花偶然出现却留下悲伤的影子，顽石尚未完全冥顽仍期待它能被感化点头。青天寒空中为何下起雨来，红灯中小小的灯穗仿佛也在为什么而忧愁。这鲜妍美好却令人伤心的事情，只能交给歌女们依次吟唱传颂。

赏析

此诗为清代女作家吴藻题咏《牡丹亭》的组诗之一，深刻诠释了汤显祖'情至'观念。首联以佛教时空观切入，强调'情'的永恒与修行；颔联巧妙化用'游园惊梦'和'顽石点头'典故，表现真情感天动地的力量；颈联以'寒空雨'、'红灯愁'营造凄美意境，暗示剧中悲剧氛围；尾联点明《牡丹亭》令人伤感的艺术魅力正在被广泛传唱。全诗融佛理、剧评、抒情于一体，展现女性作家对爱情悲剧的独特感悟。

注释

刹刹尘尘：佛教用语，指微尘世界，形容时空无限。
百劫遒：劫，佛教时间单位；遒，强劲。指历经无数劫难依然坚韧。
他生福倩此生修：倩，请托。来世的福报要靠今生的修行。
花原偶现悲留影：指杜丽娘游园惊梦，见花而感伤留影。
石未全顽冀点头：用'顽石点头'典故，指连石头都能被感化。
碧落：天空，道教用语。
红灯小穗：指夜晚孤灯，灯花细小。
云鬟：女子发髻，指歌女或剧中人物。
次第讴：依次歌唱。

背景

吴藻（1799-1862），字苹香，号玉岑子，清代著名女词人、剧作家。此诗作于道光年间，是其阅读汤显祖《牡丹亭》后的题咏之作。作为女性作家，吴藻对杜丽娘的爱情悲剧有深刻共鸣，曾自作杂剧《乔影》抒发才女不遇的感慨。清代女性文人群体对《牡丹亭》的接受和题咏成为特殊文化现象，此诗即是其代表。
诗词大全