原文

此中辛苦谁能道，姓字都非。
踪迹还稀。
看了桃花似梦归。
从今怕过湖边路，杨柳依依。
燕子飞飞。
不见香车见夕晖。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 游子 湖海 花草 词 黄昏

译文

这其中的辛酸苦楚谁能明白，连姓名都已改变。行踪也越来越稀少。看着盛开的桃花，仿佛在梦中归去。 从今以后害怕再走过湖边小路，只见杨柳轻柔地摇曳。燕子在空中飞来飞去。再也看不到华美的香车，只见到夕阳的余晖。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了物是人非的沧桑之感。上片直抒胸臆，'辛苦谁能道'开篇点明心境，'姓字都非'暗示身份巨变，'桃花似梦'运用比兴手法，将现实与梦境交织。下片借景抒情，'怕过湖边路'体现心理创伤，'杨柳依依'、'燕子飞飞'以乐景写哀情，最后'不见香车见夕晖'形成强烈对比，在夕阳余晖中收束全篇，余韵悠长。全词情感真挚，意境凄美，通过意象的巧妙组合，展现了深沉的今昔之感和人生惆怅。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等。
姓字都非：姓名都已改变，暗指身份地位的变迁。
桃花：象征美好时光或往事，亦暗用桃花源典故。
梦归：如梦般归去，形容恍惚不真实的感觉。
杨柳依依：化用《诗经》'昔我往矣，杨柳依依'，表达留恋之情。
燕子飞飞：燕子双飞反衬人的孤独。
香车：装饰华美的车辆，指代昔日繁华或心上人的座驾。
夕晖：夕阳余晖，营造苍凉意境。

背景

此词为清代或近代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，可能创作于社会动荡或个人遭遇重大变故之后，表达了作者对往昔繁华生活的追忆和对现实处境的身世之感。词中'姓字都非'可能暗示作者经历了身份地位的巨大变化，'怕过湖边路'则透露出对过往的逃避心理，整体反映了传统文人在时代变迁中的失落与彷徨。
诗词大全