译文
傍晚的云层如碧色鱼鳞般层层叠叠， 流动的河水和西斜的太阳既熟悉又新鲜。 反而后悔十年来隐居山林的生活， 终日饱览山间云雾翠色却只成了个诗人。
注释
暮云：傍晚的云彩。
碧鳞鳞：形容云层如碧色鱼鳞般层层叠叠。
流水斜阳：流动的河水和西斜的太阳，指黄昏景色。
旧复新：既熟悉又新鲜，指景色年年相似却又有新意。
转悔：反而后悔。
林下坐：指隐居山林的生活。
饱餐岚翠：尽情享受山间云雾和翠色美景。
作诗人：成为诗人。
赏析
这首诗以晚渡舟中所见景色起兴，表达了作者对隐居生活的反思。前两句描绘黄昏时分的云水景色，'碧鳞鳞'形象地写出云层的质感，'旧复新'既写景物的恒常与变化，又暗含时光流转的感慨。后两句转折，以'转悔'二字引出深沉思緒，表面是后悔隐居作诗，实则是对人生价值的深刻思考，体现了袁枚'性灵说'主张的真情实感。全诗语言清新自然，意境深远，在简短的篇幅中蕴含了丰富的人生哲理。