译文
独自站在墙边细细观赏，几丛浓艳的玫瑰盛开在明媚的春光里。如同华清池中沐浴的杨贵妃令人沉醉，又似太白笔下让君王忘却朝政的美人。 这不是薄命之花，而是真正的红颜。好似美人清澈的双眸和如远山的双眉。微微凝视带着沉思的神情，那欲言又止的心事悄然寄托在红唇皓齿之间。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
竹垞体：指清代词人朱彝尊（号竹垞）的词风，以清丽婉约著称。
华清春浴：化用白居易《长恨歌》'春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂'，指杨贵妃。
太白朝醒：化用李白《清平调》'解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干'，指唐玄宗与杨贵妃赏牡丹事。
两湾秋水：比喻美人清澈的眼眸。
两重山：指美人双眉如远山。
凝睇：凝视，含情注视。
沈思：即沉思，深沉的思虑。
赏析
这首词以玫瑰喻美人，运用双关手法巧妙地将花与人融为一体。上阕通过'华清春浴'、'太白朝醒'两个典故，赋予玫瑰花以杨贵妃般的华贵美艳和令人沉醉的特质。下阕'两湾秋水两重山'以山水喻眉眼，意象新颖生动。结句'暗托朱唇皓齿间'含蓄婉约，将花的娇艳与美人的欲语还休完美结合，体现了竹垞体清丽婉约的词风。全词语言凝练，意境优美，用典自然，展现了传统咏物词托物言志的艺术特色。