原文

繁英绕甸竞呈妍，叶底闲看蛱蝶眠。
室外独留滋卉地，年来幸得养花天。
文禽共惜春将去，秀野欣逢红欲然。
戏仿唐宫护佳种，金铃轻绾赤阑边。
七言律诗 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春分 春景 江南 淡雅 清新 清明 田野 节令时序 花草

译文

繁茂的花朵在田野间竞相绽放展现娇艳， 闲暇时在叶底观看蛱蝶安然入眠。 屋外特意留出一片培育花卉的土地， 今年以来幸运地遇到了适合养花的天气。 美丽的禽鸟也共同珍惜春天即将离去， 秀美的田野欣喜地遇见红花如火燃烧。 戏仿唐代宫廷保护珍贵花种的做法， 将小金铃轻轻地系在红色栏杆旁边。

赏析

这首诗是鲁迅早年创作的惜花组诗中的第四首，展现了他青年时期对自然美的细腻感受和古典文学修养。全诗以惜花为主题，通过"繁英绕甸"、"蛱蝶眠"、"红欲然"等意象，描绘出一幅生机盎然的春日花景图。诗中运用"戏仿唐宫护佳种"的典故，既表现了作者对花卉的珍爱之情，又显示其深厚的文化底蕴。语言清新婉约，对仗工整，意境优美，体现了鲁迅早期诗歌创作的古典韵味和艺术特色。

注释

繁英：繁盛的花朵。
绕甸：环绕的田野，甸指郊外之地。
蛱蝶：蝴蝶的一种，翅膀色彩鲜艳。
滋卉地：培育花卉的地方。
养花天：适合花卉生长的天气，特指春季微阴的天气。
文禽：羽毛华丽的鸟类，如鸳鸯、孔雀等。
红欲然：红色如同燃烧般鲜艳，然通"燃"。
唐宫护佳种：指唐代宫廷保护名贵花卉的典故。
金铃：系在花枝上的小金铃，用于惊走鸟雀。
赤阑：红色的栏杆。

背景

此诗作于1901年，当时鲁迅21岁，在南京矿路学堂求学。这组诗是步韵湘州藏春园主人的作品，展现了青年鲁迅对古典诗歌的热爱和创作才能。这一时期鲁迅尚未形成后来犀利的文风，而是更多地表现出对传统文化和自然美的欣赏。诗中提到的"湘州藏春园主人"可能是指当时的一位文人雅士，具体身份已不可考。这组诗反映了清末文人之间以诗会友、唱和酬答的风气。
诗词大全