译文
最怜惜花儿常随柳絮飘零，何时才能用金屋珍藏娇艳的花朵？细雨将至急忙插上荆棘护花，和煦南风有意轻轻吹拂不摇枝条。莫让夕阳笛声催落花瓣，且趁着春日暖阳漫步走过板桥。只担心秋天来临塞雁南归时，只能乘着兰舟载酒轻轻摇橹赏残花。
注释
剧怜：极其怜爱。
柳绵：柳絮。
金屋贮阿娇：典出《汉武故事》，汉武帝幼时曾说若得阿娇作妇，当以金屋贮之。
插棘：插上荆棘作篱笆，保护花木。
薰风：和暖的南风。
不鸣条：形容风和缓，不使枝条发出声响。
长笛：暗用李白“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”诗意。
兰艭：装饰华丽的小船。艭，音shuāng，小船。
塞雁：塞外飞来的大雁，秋季南飞。
赏析
本诗为鲁迅少作，展现其古典文学功底。全诗以惜花为主题，运用多种艺术手法：首联化用'金屋藏娇'典故，表达护花心愿；颔联通过'插棘'、'薰风'等细节描写，体现对花的细心呵护；颈联以'夕照催笛'的听觉意象与'春阳过桥'的视觉画面相对比，营造出时光流逝的紧迫感；尾联遥想秋日雁归，以'兰艭载酒'作结，在洒脱中暗含惋惜之情。全诗对仗工整，用典自然，情感细腻，展现了青年鲁迅的文学才华和敏感心境。