译文
鸟鸣和檐铃声响常常萦绕梦中，闲站在花荫下期盼明媚初晴。 惊见落花随着蝴蝶飞舞，欣喜嫩绿青苔绕阶而生。 上天对绝世美丽偏多嫉妒，时近春末反而倍加有情。 最令人愁绪难解的是，屋檐疏雨送来阵阵秋声。
注释
惜花四律：鲁迅1901年创作的组诗，共四首。
步韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
湘州藏春园主人：指清末诗人周树人（鲁迅笔名来源）的友人。
铃语：檐铃在风中作响。
嫩晴：初晴的明媚天气。
飞红：飘落的花瓣。
茸碧：嫩绿的青苔。
绝代：指绝世美好的花朵。
将离：芍药的别称，此处指春花将谢之时。
四檐：房屋四周的屋檐。
赏析
这首诗展现了青年鲁迅深厚的古典文学修养。通过'鸟啼铃语''飞红蝶舞''茸碧绕阶'等意象，构建出暮春时节的细腻画面。后两联转入抒情，以'天妒绝代''时将离'暗喻美好事物的易逝，最后以'四檐疏雨送秋声'作结，将惜花之情升华为对时光流逝的深沉感慨。全诗对仗工整，情感层层递进，体现了传统诗词'以景抒情、情景交融'的艺术特色。