译文
灵鹫峰的春天还很遥远，白堤春水已满，何时才能履行归去的约定？故居的园圃依然存在，还记得当年兄弟一起种树的情景。情感变迁环境已异，想起往事，如同浮光掠影。最可惜的是琴剑飘零，竟然让一切都随猿鹤化去。 在湖上醉饮，旧衣上的酒痕已淡；在江边夜宿，画船随着潮水起落。曾经为探梅走入灵峰小路，绕过青翠的山峦和殿角。前尘往事恍如一梦，好似随风飘散的金箔。待扫清越地岸边的妖氛，定要重上那柳荫掩映的楼阁。
注释
鹫岭：指杭州灵鹫峰，即飞来峰。
莺堤：指杭州西湖白堤，因白居易修筑而得名，又名白沙堤。
三径：指归隐者的家园，典出《三辅决录》。
棣萼：比喻兄弟友爱，《诗经·小雅·常棣》兄弟急难。
浮光飞掠：形容往事如光影般快速消逝。
琴剑飘零：指文人流落江湖，随身物品散失。
化随猿鹤：指人去世，典出《抱朴子》。
灵峰：杭州西湖边的山峰，以梅花闻名。
翠微：青翠的山色，指青山。
风箔：随风飘散的金箔，比喻往事消散。
越岸：指杭州地区，古属越地。
赏析
这首词是清代词人张景祁追忆杭州之作，采用张翥《忆梅》原韵，情感深沉婉转。上片以灵鹫峰、白堤等杭州地标起兴，抒发思归之情。'故居三径犹存'化用陶渊明典故，暗含归隐之志。'琴剑飘零'写尽文人漂泊之痛，'化随猿鹤'更添悲凉。下片通过'湖上醉'、'江上宿'的今昔对比，以及灵峰探梅的往事回忆，营造出梦幻般的意境。结尾'待净扫、越岸妖氛'可能暗指时局动荡，表达了重整山河、重返故地的期望。全词情感真挚，用典自然，虚实相生，展现了清代浙西词派的艺术特色。