译文
云雾横亘的五岭深处你在何方？我惆怅地遥望志同道合的友人。南飞的大雁在细雨中掠过，它们书写着相思，连天上的雨点都像是思念的泪痕。 连年来日寇入侵的警报让人忧心烽火，历经万般劫难我依然幸存。终能像祖逖那样击楫中流北伐复国，岂能只是像新亭对泣那般空对着神州垂泪。
注释
【击楫】用东晋祖逖中流击楫典故，《晋书·祖逖传》载其渡江北伐时击楫立誓：'不能清中原而复济者，有如大江'。
【新亭垂涕】《世说新语》载东晋士大夫在新亭宴饮时面对故土沦丧相对垂泪，王导厉声曰：'当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！'。
赏析
此词是龙榆生抗战时期的代表作，将个人情感与家国之痛完美融合。上阕以'云横五岭'起兴，通过'雁字''泪痕'等意象，既写对友人的思念，又暗喻国土沦丧之痛。下阕直抒胸臆，'频年寇警'点明时代背景，'万劫犹留我'展现坚韧精神。末句连用'击楫中流'和'新亭对泣'两个典故，形成强烈对比，表达了不甘沉沦、誓复山河的豪情壮志。全词沉郁顿挫中见豪迈，婉约其表而豪放其里，体现了传统词学在民族危难时期的时代担当。