译文
天上悬挂着一轮明月，照耀着我站在田野中。不同于往年在庭院中的中秋景象，岁岁年年都这样度过中秋。新月如钩从帘幕缝隙中窥见，分得几缕银色月光，微醉的感觉便都消散了。夜空如大海般辽阔无垠，广阔的原野令人眼界大开。 还能与谁一起，按照《水调歌头》的曲调，试试歌喉。清越的音节伴着伴奏，电力灌溉的水声在沟渠中作响。挽着可爱儿女的手臂，沉浸在稻花的香气里，在这美好的夜晚尽情漫步游玩。沿着归途缓步行走，秋露打湿了衣襟。
注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
偕：同，一起。
凯儿球儿：作者子女的昵称。
戴家浜：地名，应为江南水乡村落。
步月：月下散步。
帘幕一钩：指新月如钩，透过帘幕可见。
银辉：月光。
碧海：指夜空如海。
电灌：电力灌溉设备。
龙沟：农田水渠。
玉露：秋露。
巾兜：头巾或衣兜。
赏析
这首词以现代农村中秋夜景为背景，将传统词牌与现代生活完美结合。上片写月下田野的辽阔景象，'碧海何寥廓，浩野豁双眸'展现出开阔的意境。下片描写与儿女月下漫步的温馨场景，'电灌响龙沟'、'稻花香里'等现代意象的运用，既保持了古典词的韵味，又富有时代特色。全词语言清新自然，情感真挚动人，将传统中秋情怀与现代农村生活巧妙融合，展现了新时代的田园诗意。