原文

傍山崖，那人家，客来团坐茅檐下。
活火清泉细煮茶，高天红日多情话。
正江南、十月丰收罢。
露芳华，树梢芽，小桃只合东风嫁。
溪路花迷渔子艖，春光绿涨倪迂画。
料丹青、不够园田化。
元曲四大家 写景 山崖 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 曲 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 田野 隐士

译文

依傍着山崖，有那样一户人家，客人来了围坐在茅屋檐下。用旺火和清泉细细烹煮香茶，在蓝天红日下畅谈知心话。正是江南十月丰收过后的时候。露水滋润着芳华，树梢发出新芽，小桃花只该嫁给春风。溪边小路鲜花迷住了渔夫的小船，春色绿意如倪瓒的画作般漫延。料想丹青笔墨，也不足以描绘这田园风光的美化。

赏析

这首散曲描绘了一幅江南田园茶叙的闲适画卷。上片写实，通过'山崖'、'茅檐'、'活火清泉'等意象，勾勒出隐逸生活的质朴雅致；下片写意，以'小桃东风嫁'、'溪路花迷'等拟人手法，将自然景物赋予灵性。全曲语言清新自然，意境恬淡悠远，既有工笔细描的写实之美，又有写意山水的空灵之趣，充分展现了元代散曲雅俗共赏的艺术特色。

注释

拨不断：曲牌名，属北曲双调。
桃溪：桃花溪，常指隐逸之境。
活火：有火焰的旺火。
清泉：清澈的山泉，煮茶上品。
艖（chā）：小船。
倪迂：指元代画家倪瓒，号云林，画风疏淡。
丹青：指绘画艺术。
园田化：田园风光的美化。

背景

此曲为元代散曲作品，具体创作年代和作者已不可考。元代散曲创作繁荣，多表现隐逸思想和田园情趣，反映了文人阶层在异族统治下寻求精神解脱的心态。题画诗是元代文人雅士常见的创作题材，常借画抒怀，表达对自然田园生活的向往。
诗词大全