译文
敲锣打鼓清早就开始忙碌,今天整好队伍去卖余粮。金黄的谷子装满一筐又一筐。 嘱咐孩子不要跟着进城去,回头轻声告诉小儿子:爹爹回来给你买棒头糖。
注释
浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。
粜(tiào)余粮:卖出剩余的粮食。粜,卖出粮食。
筐筐:量词,表示一筐又一筐。
棒头糖:旧时一种长条状的糖果,又称棍子糖。
赏析
这首词以白描手法生动描绘了农家卖粮的欢乐场景,展现了淳朴的田家生活。上片通过'打鼓敲锣''整队粜粮'等细节,渲染出热闹喜庆的氛围;下片通过父亲对孩子的温情嘱咐,展现了深厚的父子亲情。语言通俗自然,富有生活气息,'金黄谷子一筐筐'的重复句式增强了画面感和节奏感,最后'棒头糖'的细节描写更是点睛之笔,使全词充满温馨的生活情趣。