译文
病体初愈时春天在哪里？只见花瓣飘落绿叶更加浓密。江南四月的细雨绵绵不断。整日帘钩空悬，燕子因帘幕未卷而嗔怪。 平生最喜枇杷，杨梅也正熟透甜美。尝来却因口苦难以兼得美味。另有一种愁思涌上眉梢心头。
注释
病起：病体初愈。
花飞绿暗添：花瓣飘落，绿叶更加茂密。
廉纤：细雨绵绵的样子。
镇日：整日，终日。
银钩：帘钩的美称。
燕嗔帘：燕子因帘幕未卷而嗔怪。
卢桔：枇杷的别称。
杨梅：江南特产水果，酸甜可口。
苦口味难兼：指病后口苦，难以品尝美味。
赏析
这首词以病起为切入点，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了暮春时节的愁思。上阕写景，'花飞绿暗添'巧妙点出春末夏初的时序特征，'雨廉纤'营造出江南特有的湿润氛围。下阕转入抒情，通过'卢桔''杨梅'等具象物象，表达病后口苦难尝美味的无奈，最后以'愁思扑眉尖'收束全篇，将物理感受与心理情绪完美融合。全词语言清丽，意境婉约，情感真挚动人。